Groups urge state to triple tax on polluters to plug budget hole